Uscirà a metà aprile in America e poco dopo in tutta Europa il thriller politico che segna il ritorno alla regia di Sidney Pollack, e che vede insieme due fuoriclasse del cinema mondiale: Nicole Kidman e Sean Penn. Il titolo è The Interpreter, ed è la prima pellicola ambientata all’interno dell’Onu, proprio dentro il palazzo di vetro, a New York. 

Nemmeno il grande cineasta Alfred Hitchcock, nonostante la sua fama, era riuscito ad ottenere il permesso di girare nel Palazzo delle Nazioni Unite, in occasione delle riprese per il suo Intrigo internazionale (1959), poi ambientato in una fedele ricostruzione.

Nicole Kidman, che ha conosciuto Sidney Pollack più di sei anni fa, sul set di Eyes Wide Shut, ultimo film di Kubrick, – lei era Alice, la moglie di Tom Cruise, mentre lui interpretava l’amico fedele del protagonista – veste i panni dell’interprete sudafricana dell’Onu, Silvia Broome, che, per puro caso, viene a sapere di un complotto ordito contro un leader africano.

Vuole salvargli la vita con tutte le sue forze, ma non è così semplice. Innanzitutto deve convincere qualcuno che sta dicendo la verità, ma poi le cose si complicano perché viene scoperta. Incaricato di proteggerla è l’agente segreto Tobin Keller (Sean Penn), il quale però non si fida delle rivelazioni di Silvia.

Questo di Sidney Pollack è un ritorno al thriller politico, genere di cui, da molti studiosi, è considerato fautore, dopo il capolavoro rappresentato da I tre giorni del condor.